The Clash - Lost in the Supermarket Превод текста
Pogubljen u Maksiju i DIS-u
Click to see the original lyrics (English)
Kanda sam u supermarketu izgubljen
Ne mogu više srećno da kupujem
Doš'o sam tu zbog te posebne ponude
Pouzdane osobe
Nisam se tol'ko ni rodio kol'ko sam samo ispao
Niko me nije ni primetio
Imali smo živu ogradu u predgrađu di smo živeli
Preko koje niš' nisam mog'o videti
Čuo ljude što žive na tavanici
Di vrište i svađaju se najstrašnije
Slušanje ote galame bilo je moje prvo osećanje T
ako je bilo svud' oko mene
U supermarketu potpuno sam pogubljen
I ne mogu više opušteno da kupujem
Ovde sam doš'o zbog specijalne ponude
Pouzdane osobe
Skroz sam naštiman, pratim sve akcije
Čuvam iz pakovanja čaja sve kupone
Imam svoj džinovski album disko hitova
Cugam iz flajke, kanda me malko drma sloboda
Klinci u holovima i cevi u zidovima
Društvo mi prave svojim zvucima
Udaljeni posetioci upućuju iz daljine pozive
A tišina me osamljuje
U supermarketu sam pogubljen
I ne mogu više opušteno da kupujem
Ovde sam doš'o zbog specijalne ponude
Ugledne osobe
Ovde nije
Nestaje
U supermarketu potpuno sam pogubljen
I ne mogu više opušteno da kupujem
Ovde sam doš'o zbog specijalne ponude
Pouzdane osobe
U supermarketu potpuno sam pogubljen
I ne mogu više opušteno da kupujem
Ovde sam doš'o zbog specijalne ponude
Pouzdane osobe
Још текстова песама из овог уметника:
The ClashСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
25.10.2024
De Profundis Clamavi
Have pity, my one love and sole delight!
Down to a dark abyss my heart has sounded,
A mournful world, by grey horizons bounded,
Where blasphemy and horror swim by night.
For half the year a heatless sun gives light,
The other half the night obscures the earth.
The arctic regions never knew such dearth.
No woods, nor streams, nor creatures meet the sight.
No horror in the world could match in dread
The cruelty of that dire sun of frost,
And that huge night like primal chaos spread.
I envy creatures of the vilest kind
That they in stupid slumber can be lost —
So slowly does the skein of time unwind!
commented
25.10.2024
Two Lines
Me and a blank sheet
and the usual two lines,
I'm alone,
return to me.
Fog and some records
that I keep as friends
in the house
empty of you.
Me and your memory
while I write the two lines
as I say
return to me.
If you know what
a lonely man is,
a man who loves you,
then you'll understand.
When you have these two lines,
the two of a million
that I wrote
to you alone—
—perhaps you'll believe
in the tears that I write
and again
you'll return.
~~~~~~
Me and your memory
while I write the two lines
as I say
return to me.
If you know what
a lonely man is,
a man who loves you,
then you'll understand.
When you have these two lines,
the two of a million
that I wrote
to you alone—
—perhaps you'll believe
in the tears that I write
and again
you'll return,
and again
you'll return!
25.10.2024
The Country That Doesn't Exist
La-la-la la-la-la la-la la-la,
la-la-la la-la-la la-la la.
La-la-la la-la-la la-la la-la,
la-la-la la-la-la la-la la.
Sooner or later, I'll go
to the top of the mountain.
I'll seek you out and sooner or later
I'll have you in front of me.
I know the distant country
where springtime lives.
There is a band that plays every night
and the people have no problems.
Sooner or later, you'll walk
on blue roads.
Together with me, you'll forget
the things of the world.
I know the distant country
where springtime lives.
There is a band that plays every night
and the people have no problems.
I know the distant country
where springtime lives.
There is a band that plays every night
and the people...
25.10.2024
The Sun Will Fall
The sun will fall,
dying in the blue.
The darkness will come
the moment you leave me.
No one will be able
to love you like this.
What more than me
from another love do you want?
Before you leave,
love, kiss me.
Give me hope that you
will return.
The sun will fall,
dying with me.
The darkness will come
when you leave.
~~~~~
Before you leave,
love, kiss me.
Give me hope that you
will return.
The sun will fall,
dying with me.
The darkness will come
when you leave.
You're the sun,
you're the world.
Embrace me again
and stay with me,
and stay with me,
and stay with me,
and stay with me,
and stay...